من أين أتت كلمة الراتب؟

إذا كنت شخصًا فضوليًا، فقد تتساءل من وقت لآخر من أين تأتي الكلمة. على سبيل المثال، هل تعرف من أين تأتي كلمة الراتب؟

سواء كنت تتقاضى راتباً، أو تتقاضى أجراً مقابل عملك، أو تبحث عن وظيفة، ما رأيك أن نتحدث معك عن أصل الكلمة؟ هل كان يعني دائما نفس الشيء؟ نحن نقول لك.

نحن ذاهبون إلى روما لنفهم من أين تأتي كلمة الراتب

لفهم من أين تأتي كلمة الراتب، من الضروري الذهاب إلى العصر الروماني. وكلمة الراتب تأتي من الكلمة اللاتينية "salarium". ولكن على عكس ما قد تعتقد، فإنه لا يشير كثيرًا إلى "المال"، بل إلى الملح.

في الإمبراطورية الرومانية، كان الموظفون العموميون، وكذلك الجنود، يتقاضون أجرًا مقابل عملهم ولكن كان لديهم أيضًا "سلاريوم"، يُفهم على أنه جزء من الملح.

ولماذا الملح؟ في الواقع، كان الملح، إلى جانب الخل والحبوب، بمثابة المؤن الذي كان يحصل عليه الجنود عندما كانوا نشطين (عندما نفذوا غاراتهم ومعاركهم) وكان يستخدم قبل كل شيء لعلاج اللحوم والأسماك (التي كانت مملحة) لمنع من الجفاف أو التعفن مع مرور الوقت.

كان الملح مهمًا جدًا لدرجة أنه كان يعتبر "ذهبًا أبيض". وإذا أخذنا في الاعتبار أنه لم تكن هناك ثلاجات أو طرق معقدة لحفظ الطعام، فإن الملح مع الخل والحبوب كان أهم شيء لدى جميع العائلات. وفي الواقع، من المعروف أن الإمبراطورية الرومانية تمكنت من السيطرة على العديد من مناجم الملح ومناجم الملح التي يتم توريدها منها وتسويقها في نفس الوقت.

وفيما يتعلق بمناجم ومناجم الملح هذه، تم إنشاء الطرق التي يتم من خلالها نقل الملح، والجنود الذين كانت مهمتهم حماية الطرق من الاعتداءات أو السرقات. مقابل عملهم، لم يتلقوا أجرًا فحسب، بل حصلوا أيضًا على جزء من الملح، مثل علبة، كأجرة.

من الملح إلى المال

قد يبدو غريبًا أن كلمة راتب تأتي من الملح، على الرغم من أنها كذلك من الناحية الاشتقاقية. بعض الخبراء لا يصدقون ذلك لأنهم يعتقدون أنه اختراع تم اختراعه في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. التي استمرت مع مرور الوقت (دون معرفة ما هو الواقع على وجه اليقين).

ولكن الحقيقة هي أنه في مرحلة ما، كان علينا أن ننتقل من الملح إلى المال كما نعرفه الآن.

كان الملح، كما رأيت، سلعة مهمة وضرورية للغاية للنظام الغذائي وحفظ الأغذية. لم يكن منتجًا باهظ الثمن، لكنه كان ذا قيمة. علاوة على ذلك، لا يمكننا أن نقول إن جميع الرومان حصلوا على الملح مقابل عملهم. يُفهم هذا في جزء من رسائل ماركوس أوريليوس. وفي مرحلة ما، عند الإشارة إلى كلوديوس ألبينوس، يقول (مترجم): "لقد منحته ضعف راتبه، توغا عسكرية بسيطة، ولكن أربعة أضعاف أجر رتبته".

وهذا يعني أن الراتب بالنسبة لروما كان شيئًا، والأجر (الراتب) شيء آخر. مما يدفعنا إلى الاعتقاد بأن الجنود كانوا يتلقون أموالاً مقابل عملهم، والتي تعتمد على رتبهم.; ولكن، بالإضافة إلى ذلك، كما لو كانت زيادة، كانوا يحصلون على راتب منفصل يُدفع بالملح. بالتأكيد أولئك الذين كان مقدرًا لهم حماية طريق سالاريا (الذي تم من خلاله نقل الملح).

مما تعلمناه، فرض كاميلوس أجور الجنود في روما عام 396 قبل الميلاد، بما يعادل أوبولتين في اليوم إذا كان جنديًا عاديًا، وأربعة إذا كان قائد المئة. كانت الأوبولوس في الواقع عملة فضية تم سكها في العالم اليوناني. من تلك العملات المعدنية اليونانية (التي حذرناك بالفعل من أنه ليس هناك الأوبول فحسب، بل العديد من العملات الأخرى)، تم اشتقاق العملات الرومانية، وأشهرها ما يلي:

• الآس: عملة برونزية.
• سيسترسيو: مصنوع أولاً من الفضة ثم من البرونز.
• ديناريوس: عملة فضية. ومن هنا كانت عملة السوليدوس عملة بقيمة 25 دينارًا.
• أوريو: عملة ذهبية بدأ استخدامها مع يوليوس قيصر (49 قبل الميلاد).

النظرية الأخرى للرواتب

على الرغم من أن النظرية الأكثر شهرة في أصل كلمة الراتب تشير إلى الملح، إلا أن الحقيقة هي أن هناك نظرية أخرى مختلفة.

يقترحون ترجمة كلمة "salarium" إلى "الفضة لشراء الملح"وليس "من أو يتعلق بالملح". وبهذه الطريقة، كان الجنود والعمال يُدفع لهم عملات معدنية يمكنهم استخدامها لاحقًا لشراء الملح أو منتجات أخرى.

ولا شك أنها نظرية أكثر منطقية (لأنه ليس مفهوما أن العامل يذهب للعمل من أجل الملح وليس من أجل العملات المعدنية)، ولكن كما نقول لك، فهو شيء لا يمكن الجزم به.

الراتب مقابل الراتب

كما ترون، أنت تعرف بالفعل من أين تأتي كلمة الراتب. لكن الحقيقة هي أن هناك طرقًا عديدة للإشارة إلى الأجر الذي تم الحصول عليه مقابل العمل المنجز. ليس هناك كلمة الراتب فقط، بل هناك أيضًا الراتب، الأجر، المكافأة، كشوف المرتبات ...

إحدى هذه الكلمات هي الراتب، وهذه الكلمة أيضًا تعود إلى العصر الروماني. في الحقيقة، الكلمة التي نشأت منها هي "solĭdus" وهي عملة ذهبية قديمة تبلغ قيمتها 25 ديناري.

في الواقع، هناك المزيد من الكلمات التي تأتي من اللاتينية، مثل الأجر، من الأجر؛ pay، pacare (افهم على أنه شيء يُعطى لشخص ما لتهدئته والحفاظ على السلام). أيضًا الراتب (لم يعد يُستخدم بعد الآن)، والذي يأتي من الراتب والمكافآت.

ومع الأخذ في الاعتبار كل ما قرأتموه، لا يمكننا أن نؤكد على وجه اليقين أن قصة الملح راتباً للجنود والمسؤولين حقيقية. لأنه ربما حدث أن كل شيء كان مشوهاً. إلى جانب حقيقة أنه لا يوجد أساس تاريخي، أو أن هناك بالفعل إشارات إلى هذا، لا يؤمن الجميع بهذا الأصل. ماذا تعتقد؟ ما هي القصة الحقيقية من أين جاءت كلمة الراتب؟